영모첩永慕帖 利
lcongmochcop
(Collection of Letters and Poems by the Yun Family)
윤선도尹善道(1587-1671 ) 등
조선 17세기
종이에 먹紙本墨書
첩 32.5x20.3cm
녹우당 소장
r영모첩」 리利에는 윤두서 의 백증조伯曾祖 학생공學生公 윤선언尹善計1580-1628), 증조曾祖 충헌공忠憲公 윤선도尹善道(1587-1671), 조고祖考 학유공學諭公 윤인미尹仁美( 1607-1674)의 필적이 실려 있다.
모두 13점이 실려 있는데, 윤선언尹善言이 1점, 윤선도尹善道가 9점, 윤인미尹仁美가 3점이다.
윤선언尹善言은 윤유심尹唯深의 장자長子로 아우가 윤선도尹善道이다. 과거와 아버님의 병환에 대한 내용을 담고 있다
윤선언 다음으로 윤선도의 필적이 실려 있다. 모두 9점인데 제문祭文과 시詩와 간찰이다. 이 중에서 특이한 문서는 두 번째 실려 있는 조부祖父의 직첩職帖을 환수還受한 후에 제사지내면서 지은 축문祝文이다. 다섯 번째와 여섯 번째에 실려 있는 간찰은 시 전지詩箋紙를 사용하였고 자신을 금쇄주인金鎖主人이라고 칭하면서 상대방을 초대하는 글이다. 글이 간결하면서도 우아한 전고典故를 사용한 점이 특색이다. 마지막에 실려 있는 1657년(효종8)에 작성한 간찰에는 윤선도의 착명着名이 들어있어 귀중하다. 마지막에 윤선도의 아들인 윤인미의 필적이 실려 있는데 모두 시詩의 단편들이다. 김상환
윤선도(尹善道) 시고(詩稿)
次韻
多少樓臺間翠微
一聲淸磬遠依依
扶笻騷客臨橋憩
引子珍禽掠水飛
危岫月排疎雨至
上方僧帶暝烟歸
誰將芳卉留空谷
階下葵花淨晚輝
차운
몇 개의 누대가 부른 산빛 사이에
맑은 풍경 한 소리 멀리서 아련하네
지팡이 짚은 시인은 다리 가에 서 휴식하고
새끼 거느린 산새는 물을 박차고 날아가네
성긴비를밀치고 나온 높은 산 위 의 달'
저녁 연무 띠고 돌아오는 절간의 승려.
누가 예쁜 꽃을 빈 골짜기에 남게 했나
저녁 햇빛에 섬돌 아래 접시꽃 조촐하네.
探勝參差後歲華
恨無紅樹亦無花
千峯一夜粧珠玉
始覺群仙餉我多
한 해가 지난 뒤에 승경을 찾아가니
단풍도 없고 꽃도 없어서 안타까웠네.
많은 산을 하룻밤에 흰 구슬로 꾸몄으니
신선들이 나를 후대함을 비로소 알겠네.
